Correspondencias (y 2)

Ocasionalmente leo la bitácora de Arcadi Espada (www.arcadi.espasa.com). En ocasiones su mundo me queda muy lejano, como no soy un seguidor fiel no capto algunas de sus claves que, por otra parte, suelen jugar en la alta política y la gran liga de los media donde uno no milita. Pero eso no evita que en ocasiones capte mi interés o me enseñe fragmentos con una gran fuerza:

“Aquel que tiene derecho a voto en esta legislación se llama ciudadano. La única cualidad exigida para ello (…) es ésta: que uno sea su propio señor (sui iuris) y, por tanto, que tenga alguna propiedad (incluyendo en este concepto toda habilidad, oficio, arte o ciencia) que le mantenga; es decir, que en los casos en que haya de ganarse la vida gracias a los otros lo haga sólo por venta de lo que es suyo.” (Kant, Teoría y Práctica, Alianza 2004)

—Espasa, le seré franco: no me gusta que cite… al toro, dándole pico.
—No le entiendo
—Esa frase de Kant se la ha hecho a medida
—Me deja helado.
—Sabe de lo que le hablo. En medio de los puntos suspensivos dice: “aparte de la cualidad natural (no ser niño ni mujer)”.
—Sí, dice eso.—¿Por qué no lo puso?—Era irrelevante para el propósito: esas palabras están demasiado fechadas.
—Y fue su error no considerarlo correctamente.
—Why?
—Están fechadas, pero en nuestro tiempo: ya sólo gobiernan niños y mujeres".