traductor

martes, 21 de mayo de 2013

Navidades laicas y otras zarandajas


Sinceramente, no entiendo ese revuelo que se ha montado en ciertos sectores con la decisión del gobierno de Asturias de llamar en el calendario escolar a la Navidad Fiestas de invierno y a la Semana Santa, Vacaciones del segundo trimestre. Más aún cuando en los papeles oficiales, vease BOPA y Educastur, tan sólo se habla de vacaciones, sin más adjetivos.
Más allá de la necesidad de ciertos sectores de vivir en un permanente escándalo, de asustarse cada vez que se mueven cuatro hojas o una patológica necesidad de criticar al gobierno, a poder ser si es de izquierdas, no me merece ni un segundo de mi tiempo. ¿Acaso va a decir el gobierno lo que yo celebro o dejo de celebrar? ¿Voy a vivir más o menos la Semana Santa en función de la nominación del calendario? 
Lo que sí sería preocupante sería que no tuviesen problema en utilizar esas nominaciones y, al tiempo, respetasen comportamientos creyentes no cristianos. Porque si se es laico se es para todos, no para unos pocos. En ese caso, no se debería hablar de laicidad, sino de persecución.

viernes, 17 de mayo de 2013

Más invierno

¿Será este el último temporal del invierno? No lo sé. 
Disfruten de la próxima semana.
Y de esta. 
Sean felices.

jueves, 16 de mayo de 2013

Viajes literarios



Si nos atrevemos a comparar la literatura con la gastronomía, Lecturas y lugares sería algo así como una sardina: en apariencia algo sencillo, incluso humilde; pero que esconde profundos y gratos sabores. José Luis García Martín reúne en sus 61 páginas 14 relatos diferentes sobre diferentes viajes donde, como sucede con los buenos viajeros, no importa tanto a dónde se va sino el viajero. 
En sus narraciones entremezcla biografía y ficción; hay gotas metaliterarias, incluso raudales; hay fantasía y realidad; evocación y realismo. El terreno natural de García Martín y donde se mueve con plena soltura. Es un agradable recorrido por el mundo de la mano de una visión cargada de literatura y cultura y, con ello, de humanismo porque no se puede amar a la literatura sin querer al hombre, sin comprenderlo.

Photo: http://www.elplacerdelalectura.com/2011/07/lecturas-y-lugares-jose-luis-garcia-martin.html

miércoles, 15 de mayo de 2013

Pasos encontrados


Hasta el próximo 28 de julio, se puede visitar la exposición Pasos encontrados en el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer. En ella, Alfonso Zapico explica la creación de Dublinés, su novela gráfica sobre James Joyce y la escritura de Ulises que le permitió ganar en 2012 el Premio Nacional de Cómic.
El discurso expositivo es muy sencillo. Una primera parte dedicada a la presentación de Zapico. En la segunda, ya se centra en la creación de Dublinés.
Pasos encontrados es una propuesta muy interesante y donde los aficionados a la literatura y el cómic pasamos un buen rato. Me parece un acierto que el Centro Niemeyer se abra por primera vez al cómic, una expresión cultural que nunca había estado presente en su programación. Y más aún con un homenaje a un asturiano y, como deben ser, cuando alcanzan un primer reconocimiento fuera de los circuitos más especializados.
Personalmente, lo que más me gustó fue la descripción de Zapico de su soledad como creador, sus dudas antes y después de la publicación de Dublinés; ese proceso de búsqueda que existe en toda creación.

lunes, 13 de mayo de 2013

El diablo en el cuerpo



Presentada como una de las últimas grandes novelas amorosas, Raymond Radiguet escribe en El diablo en el cuerpo algo más que el relato de una iniciación erótica y sentimental de un joven de 16 años con una chica tres años mayor que él.
Para mí, el interés de esta deliciosa novela es la descripción de la corrupción moral que se extiende como una mancha de aceite en la sociedad. La tolerancia de la familia ante la abierta inmoralidad del protagonista acaba salpicando a todos. Ahora bien, la pregunta no es sencilla de responder: ¿de dónde sale esa primera corrupción? ¿De una sociedad que extorsiona al individuo, que le impide ser feliz? Es decir, el mal sólo acaba generando mal. Y desembocando en un ambiente cínico e hipócrita.


viernes, 10 de mayo de 2013

Sinfonía del adiós

¡¡Qué díficil resulta despedirse!! Encontrar la palabra adecuada, el correcto para decir adiós, hasta la próxima, hasta nunca...
Pero se lo aseguro, señor Invierno, que este año ya hemos tenido suficiente frío. O tal vez no, pero vuelva en octubre, en noviembre. Luego podrá acompañarnos hasta marzo. Pero estamos en mayo, ceda, gentilmente, su espacio al señor Calor.



Feliz fin de semana a todo el mundo

jueves, 9 de mayo de 2013

Reflexionando sobre el Niemeyer


Las Fuerzas Armadas de Israel carecen de uniforme de gala. El hecho, ciertamente insólito, sorprendió en su momento y más de un mandatario extranjero preguntaba por las causas. La respuesta era sencilla de comprender: "El día de nuestro nacimiento como Estado sufrimos un ataque de todos nuestros vecinos. Y, desde entonces, no hemos tenido tiempo para prepararlo".
Una anécdota que me recuerda lo sucedido con el Centro Niemeyer donde la acción se ha superpuesto a la reflexión con excesiva frecuencia provocando lagunas que afectan a diferentes ámbitos de su actividad. Por ejemplo, la música.
A estas alturas de la película, aún no se sabe si debe funcionar como una sala de conciertos meramente comercial o con una orientación definida: apoyando nuevos grupos, abriéndose a los campos de vanguardia, alimentándose con la creatividad de ambientes alternativos; música culta... 
Una indefinición cuyo resultado es la confusión y, en ocasiones, el caos, como si no hubiese ya poco en la vida.

miércoles, 8 de mayo de 2013

Una nueva joya para Avilés

Uno no presume de muchas cosas, pero de algunas sí. Entre ellas, figurar entre los primeros clientes de 98&You. Ahora, este comercio se ha mudado: dejan la calle de La Cámara y caminan unos metro hacia la calle de La Muralla. Crecen y crecen con estilo, como tiene que ser.


El nuevo local se encuentra donde, en su día, estaba la librería La Esperanza (espero no equivocarme en el nombre) y, más recientemente, una ampliación temporal de Casa Moisés. Más superficie y más amplitud para su selección de productos de calidad. Me encanta la decoración, con mucha luz y detalles industriales en un reino de madera.


Las escaleras, aún vetadas, conducen a una futura ampliación: un salón para tomar el café y pasar un buen rato. En breve se abrirá. Es un espacio que, hasta la fecha, estuvo cerrado al público. Será todo un descubrimiento. Yo, de momento, ya apalabré con Carmen que el próximo libro que presente, le pediré vez para hacerlo ahí, entre amigos.
Y, de paso, presumir de otra joya comercial de Avilés.

martes, 7 de mayo de 2013

El hombre y Dios



Sin Dios, el hombre termina por hacer prevalecer su propio egoísmo sobre la solidaridad y el amor, las cosas materiales sobre los valores, el tener sobre el ser. Es necesario volver a Dios para que el hombre vuelva a ser hombre.

Benedicto XVI, "Donde habita Dios, todos estamos en casa". L'Osservatore Romano, número 41, 7 de octubre de 2013, página 3


lunes, 6 de mayo de 2013

Albucio


Pascal Quignard es un escritor de retos. En Albucio (Versal, colección Meridianos, número 80; Madrid, 1990; traducción de Manuel Serrat) construye la biografía de un autor romano a partir de fragmentos que han perdurado de sus novelas eróticas. Utiliza el latín, que se conserva en la traducción española, con el idioma actual, si bien todos los fragmentos se encuentran traducidos.
Novela y, al tiempo, reflexiona sobre la ficción y la vida. Esto convierte a Albucio en una pequeña joya en la que el lector disfruta de todas las páginas.
Al menos fue lo que me pasó a mí.

Photo: http://arrozconmejillones.blogspot.com.es/2010/12/de-galion-hermano-de-seneca-el-filosofo.html

domingo, 5 de mayo de 2013

Estatua muerta

Aunque los puedes buscar, nunca sabes donde puedes encontrar un poema. Hace tiempo, leyendo el periódico, me llamó la atención esa pequeña escultura. Había un poema. No sé a donde llegará, pero este es el boceto de lo que escribí desde entonces.



No pasa el día en que esperes un aplauso;
la sonrisa en primera fila en el Covent Garden
que siempre esperaste escuchar.
Mantienes el paso, 
la mirada fija en el infinito
que es tu vida.
El traje sufre el paso del tiempo que a ti,
estatua inmortal, apenas te afecta.
No aprecias el tiempo,
sólo te afecta la soledad.

sábado, 4 de mayo de 2013

Reinventar el Estado



Difícil es la tarea del gobierno de la nación porque las actuales magnitudes de la crisis económica obligan a reinventar el Estado, al menos parcialmente. A diario, encontramos numerosos detalles que muestran los aspectos donde se acumulan ineficiencias que dañan a toda la sociedad. No es sólo esa utopía estatista de querer velar por la felicidad de todos gastando para ello todo lo necesario y lo innecesario, que suele ser lo más frecuente. No, hay cosas mucho más graves y cotidianas.
Por ejemplo, ese pequeño empresario con una deuda con empresas públicas que suma 48.000 euros, o sea, lo que debería ser sueldo. El caso es cierto y verídico. Deuda generada por impagos del propio Estado.
O los vehículos todoterreno que la Guardia Civil de Tráfico usa en toda España. ¿Nadie se ha parado a pensar el derroche de combustible que implica utilizar los vehículos que más consumen en carretera? ¿Pero quién redactó ese concurso?
Son dos ejemplos, dos; pero que demuestran el complejo entramado de detalles que se deben resolver para arreglar la actual situación. 
Al menos es mi opinión.


viernes, 3 de mayo de 2013

Una tribu urbana: los seriéfilos



Se encuentran ahí, discretos e inofensivos. No llaman la atención porque no lucen una estética peculiar pero no me cabe duda de que los llamado seriéfilos son una tribu urbana, una de las más recientes y donde se fusionan los dos elementos más importantes de la actual sociedad contemporánea: la televisión e Internet, especialmente en la dimensión de redes sociales.
En su idioma, los anglicismos son imprescindibles, tal vez por la devoción hacia la ficción extranjera, que procuran seguir en versión original. Cuando siguen una serie, saben todo sobre ella: desde la anécdota del chico de meritoriaje a todos los detalles de todos de los capítulos. Ello no impide que ejerzan un pensamiento crítico sobre las series.
Son tremendamente grupales. Gustan de reunirse con iguales para intercambiar opiniones y debatir sobre sus series favoritas o no. Por lo que conozco, su abanico de edades es amplio y todo apunta a que no se trata de una moda pasajera, sino de un movimiento que tendrá su recorrido.
Habrá que estar atentos a ellos.

Balada para Tete

Mi torpeza informática impide que suba el trailer de Balada para Tete el documental de Fran Vaquero que cuenta con la complicidad de Isaac Turienzo, o viceversa, para homenajear a Tete Montoliu.
A falta de video, bueno es este enlace. Y, los que puedan, que acudan mañana al estreno en el Teatro Palacio Valdés a eso de las 20.30 horas.
Feliz semana a todos.

jueves, 2 de mayo de 2013

Callejeando por Llanes


En mi última visita a Llanes, tomé algunas notas en mi cuaderno de campaña que ahora rescato:
  • La ciudad sigue tan hermosa como siempre. La peatonalización ha sido un acierto, pues descubre nuevos rincones con encanto y que permanecían ocultos. Será el motor de nuevas inversiones. Lógica la existencia de polémicas que me comentan, pues somos reacios al cambio.
  • El Siglo y su abigarrado escaparate. Es una parada obligatoria, una mirada a otro tiempo, a una forma concreta de ver la vida.
  • Se añora el Auseva. Son muchos recuerdos, el encanto de la pastelería decimonónica y la calidad con la que trabajaban. Durante media hora me negué a creer que, en su lugar, hubiese una oficina bancaria.
  • La hostelería es un valor al alza, con locales de calidad. No es sólo un lugar para hacer turismo; es un pueblo para vivir con calidad
  • Paseando por las afueras ya se ve por dónde crecerá la ciudad en el futuro. Esperamos que no pierda su encanto, su magia.



Photo: http://tienesplaneshoy.blogspot.com.es/2011/01/llanes.html

miércoles, 1 de mayo de 2013

Casa olvidada




El progreso carece de sentimientos. Sólo se preocupa de avanzar. No tiene otra lógica. El asfalto ha crecido como una muralla insensible, arrinconando a la vieja zapatería. 
Resiste el viejo edificio, negándose a perder sus sentimientos, el recuerdo del pasado. El futuro también puede ser como nosotros digamos.

La otra crónica del Primero de Mayo

Era media mañana cuando la gente comenzó a llegar a la esquina convenida. Algunos portaban banderas, otros pancartas. ¡¡Cómo te la has trabajado!! ¡¡Qué original!! No faltaba quien no se veía desde hacía tiempo y, entonces, aprovechaban para saludarse, preguntarse por la familia y enseñar las últimas fotos de los nietos.



Después de guardar un tiempo prudencial y comprobar que no vendría nadie más. Los concentrados decidieron comenzar a caminar. Empezaba la manifestación. "¿Y no tenemos que gritar nada?" preguntaban los del Metal, más duchos en eso de las movilizaciones. Consignas, consignas, hay que repartir consignas.
Los Químicos fueron más allá y optaron por el fuego.



¿Pero esto no era para el final? No, hombre, que está aquí la prensa. Venga, que debemos celebrar el Primero de mayo.
No sé, no sé... Esto se nos va a ir de las manos. Se escuchaban estos comentarios entre los de la Banca, siempre tan conservadores. Ya se sabe: el capital es cobarde por naturaleza. 



No sé, tal vez no estamos pasando celebrando el Primero de Mayo de esta manera. La patronal siempre ha tenido otra estética. Se podía escuchar en la retaguardia de la manifestación mientras ardían los restos de la barricada.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails