martes, 28 de diciembre de 2010

La hora del lobo gris


Manuel Hurtado debuta como escritor con La hora del libro gris, una historia de intriga cuyo eje principal es la búsqueda de los secretos más importantes de la cultura hitita. El autor reparte la narración en tres historias diferentes, en diferentes planos espacio-temporales (actualidad, años 30). Sin embargo, su ordenación cronológica permite que el lector siga las aventuras sin ningún problema.
Una de los aciertos del libro es la forma amena en la que se descubre la cultura hitita, una vertiente divulgativa que no resta interés a la acción.
Aunque, personalmente, me hubiese gustado que el narrador no fuese la voz omnisciente, la forma en la que presenta la intriga y el interés por conocer todos lo aspectos de la historia invitan a que el lector devore capítulo tras capítulo hasta conocer el resultado final.
Manuel Hurtado asegura que ya trabaja en nuevos libros. Es, sin duda, una buena noticia para los que buscamos una literatura de calidad y entretenimiento.

domingo, 26 de diciembre de 2010

Millones de gracias

Tal día como hoy, hace cuatro años nacía Archipiélago Avilés. Me parece increíble llegar a este punto: el cuarto aniversario. En este tiempo, me han pasado cosas que nunca soñé que me iban a suceder o dejar de suceder. Se agolpan los recuerdos, los buenos y los malos, los momentos amargos y los dulces, los descubrimientos, los contactos con personas que, sin el Archipiélago, nunca hubiese llegado a conocer, lo que he aprendido y lo que me queda por aprender.
Hemos creado los premios San Pancracio, celebramos ya la primera kedada... 
Todo eso se resume en una palabra: gracias. Gracias a todos vosotros, las personas que van dejándose caer por aquí y que han permitido alcanzar las 98.000 páginas leídas. Sé, perfectamente, que se trata de una cifra minoritaria en la blogosfera, pero lo suficiente para alimentar el Archipiélago y que siga cumpliendo islas día tras día, mes tras mes... Gracias a todos, de corazón.

viernes, 24 de diciembre de 2010

Una gran versión, un mal corte de pelo




El Aleluya de Leonard Cohen es una de esas canciones que han logrado numerosas versiones, a cada cual mejor. La que presento aquí es de John Cale. Ideal para celebrar la Navidad.
El título de este apunte es una traducción libre de un comentario en You Tube.
Y os dejo la traducción, tomada de Letras traducidas, para disfrutar más aún de la música:



Letra original:

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah…
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah…
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah…
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah…
Traducción:

He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba
al Señor.
Pero tú realmente no le das mucha
importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya…
Tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleja, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla de su cocina.
Rompió tu trono, y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya…
Dices que tomé su nombre en vano.
No conozco siquiera su nombre.
Pero si lo hice, bueno, realmente, ¿qué significa para tí?
Hay un resplandor de luz
en cada palabra.
No importa la que hayas oído.
La sagrada o la rota. Aleluya.

Aleluya…
Hice lo mejor posible, no fue mucho.
No podía sentir, así que intenté tocar.
Dije la verdad, no te tomé el pelo.
Y aún así
todo salió mal.
Permaneceré ante la oración del Señor,
sin nada en mi lengua más que el aleluya.

Aleluya…














¡¡Feliz Navidad!!



jueves, 23 de diciembre de 2010

Feliz Navidad




Vía Twitter, gracias a @Ramsesgonzalo conocí el video que ilustra esta entrada y que tomo prestado como felicitación navideña a todos los que siguen esta bitácora. 
Como dice, los tiempos han cambiado, los sentimientos siguen siendo los mismos.
¡¡Feliz Navidad!!

¿Donde queda Asturias?

Leyendo las declaraciones del penúltimo homenaje a Francisco Álvarez Cascos mi impresión es que lo último que les importa en todo este asunto del candidato del Partido Popular es Asturias
La principal idea que me llegó es que reclaman un congreso asambleario para decidir el candidato y el presidente del partido. No dicen nada más. Aunque es bastante sintomático de una personalidad: quiero todo el poder para mí. Lógicamente está en su derecho de decir lo que piensa y pensar lo que quiere. 
El principal problema, veo yo, es que un congreso de ese tipo nunca se ha dado en el PP ni en ninguno de los grandes partidos de España. De esa manera se generaría un precedente que podría ser utilizado en el futuro contra, por ejemplo, una candidatura de Mariano Rajoy en las elecciones generales. Y más aún cuando parece que Rajoy apuesta por Alberto Ruiz Gallardón como número dos y sucesor. Esperanza Aguirre, hasta el momento uno de los grandes apoyos de Cascos, sería una de las grandes beneficiadas para aludir a ese precente, un congreso nacional como el de Asturias, donde les fue tan bien... Y, bien, en todo ese monopoly, ¿donde han visto ustedes a Asturias? ¿Qué ideas para el futuro de la región, salvo que FAC, como es tan bueno, llegará y decreto ley resolverá todo? 
Es cruel que, a estas alturas de la película, a seis meses de las elecciones autonómicas la única idea sobre Asturias venga de la mano de Javier Fernández y su idea de extrapolar el modelo cuenca minera para toda la región. País...

miércoles, 22 de diciembre de 2010

El escaparate como historia


Farmacia en La Calzada, en la calle de Uruguay




¿Qué es un buen escaparte? Supongo que habrá tantas respuestas como personas, aunque sólo sea por las variantes. Para mí, un buen escaparate tiene que contar una historia. Su lenguaje no es el de una novela, pero tiene sus recursos para hablar, narrar o, incluso, dejar que yo narre. Si, además, es hermoso, bello, se crea con armonía, mejor que mejor. 
Esta foto es de una farmacia en La Calzada, Gijón. Promociona productos de belleza, con la serpiente y el tomate. Dos de los componentes esenciales de esas sustancias. La serpiente fue todo un hallazgo. Tanto que, en un primer momento, uno más que un tomate pensaba que estaba frente a una manzana. Pero la historia no era esa, sino otra diferente. Aunque con los elementos suficientes para seguir imaginando, para construir una historia.


lunes, 20 de diciembre de 2010

El Sanpan más rápido

Bueno, se veía venir y se ha cumplido. Ya tenemos el San Pancracio más joven de la historia, con tan sólo 25 días, nuestro querido premio se lo lleva:

María del Busto García

Bueno, en fin, no sé qué decir más, salvo asegurar que ya lo ha recibido en su correo electrónico. Supongo que tardará unos años en poder dar una contestación. Llegado el momento, os diré lo que comente. Hoy lleva un día un poco revuelta, supongo que será por lo del premio.
Gracias a todos, especialmente a Paula.

San Pancracio design: Annie Christiansen

Entonces llamó a un arcángel


Illas, 2005





Entonces llamó a un arcángel
que San Gabriel se decía
y enviólo a una doncella
que se llamaba María,
de cuyo consentimiento
el misterio se hacía;
en la cual la Trinidad
de carne al Verbo vestía;
y aunque tres hacen la obra,
en el uno se hacía;
y quedó el Verbo encarnado
en el vientre de María.

Y el que tenía sólo Padre,
ya también Madre tenía,
aunque no como cualquiera
que de varón concebía,
que de las entrañas de ella
Él su carne recebía;
por lo cual Hijo de Dios
y de hombre se decía.

San Juan de la Cruz, Romance Octavo



Desde Archipiélago, os deseamos a todos los lectores en particular y a todo el mundo en general una feliz navidad y un venturoso 2011.


¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!




Photo: Rafa González

sábado, 18 de diciembre de 2010

Paradojas de la vida moderna

Vivimos, o nos hacen creer que vivimos, en una sociedad 2.0, donde las nuevas tecnologías nos facilitan la vida y la gestiones. Sin embargo, cuando preguntamos cómo es posible que con tantos ordenadores y tanta sociedad de la información cada vez hay más gente trabajando de administrativos en la administración pública nos dicen que, por favor, nos dejemos de demagogias.
Conozco a una persona que solicitó su informe de vida laboral en Gijón. La funcionaria, o personal laboral, que lo atendió tomó los datos en el ordenador y le dijo muy seriamente que, en una semana lo recibiría en su casa. Como tenía que entregarlo en Avilés, fue a la entidad que lo pedía para explicarle el 2.0 de la Seguridad Social. Pero, ante las prisas que le pusieron, acudió a la oficina de Avilés de la Seguridad Social para contarle a la funcionaria, o funcionario, o personal laboral, sus penas. Volvió a teclear en el ordenador y le aseguró que, en tres días, tendría el informe en su casa. Debe ser que lo de Avilés Digital sirvió para algo. Una pena que no siguiese peregrinando.
Uno, por ejemplo, solicitó el permiso de Paternidad y, vía SMS, recibió la notificación de su concesión en la víspera de su reincorporación al trabajo. Menos mal que se trata de un derecho y se sabía que el permiso se iba a conceder.
En fin, son las paradojas de la vida moderna, del discurso 2.0 y que siempre sirven para animar conversaciones. No vamos a hablar sólo del tiempo.

viernes, 17 de diciembre de 2010

Cambio de imagen


La tradicional tapa de Hidrocantábrico 
en la calle de José Cueto, Avilés




Nueva empresa, nueva imagen. En cada operación mercantil de fusión, absorción o lo que sea, además de abogados y bancos, siempre hay algún diseñador que sale ganando y, a partir de ahí, empresas de papel, imprentas y también las fábricas de tapas de alcantarilla.
Es el caso de Hidroeléctrica del Cantábrico que evolucionó hacia Hidrocantábrico y ya es Hc-Energía. La metamorfosis nominal incluye cambio de imagen y de logo donde, los nuevos dueños de la empresa (Electricidad de Portugal) reflejan que, después de todo, ellos son los amos de la finca. Y, poco a poco, aprovechando obras de mantenimiento y arreglos, colocan las nuevas tapas de los registros. 


Nueva tapa, en la calle de La Cámara, Avilés.

Y, no sé ustedes, pero un servidor prefería los registros antiguos.

Voz fiera y sensual



Navegando por los canales de televisión, encontré un vídeo del grupo Skunk Anansie, una banda de rock inglesa y que eran unos desconocidos para el que esto escribe. En la banda, sobresalía la presencia de Skin, tanto por su físico como por su voz, sobre todo su voz que se imponía sobre la violencia y la gran carga sexual de las imágenes, que, hasta el momento, no he encontrado por You Tube. Ya aparecerá. Y, mientras llega ese momento, iniciamos este fin de semana con su Trashed, que me parece que se puede traducir por papelera.
Sean buenos y abrígense, que hace frío.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

La hora de la verdad


La reforma de la plaza del Pescado, la tercera intervención en el edificio en 16 años. 




La inauguración del Centro Cultural Internacional Óscar Niemeyer coloca a su equipo gestor ante la hora de la verdad, el momento de demostrar si todo el discurso que se ha construido en los últimos dos años responde a una realidad o es mero humo. Saber si serán una pasarela como la de la plaza del Pescado, una obra admirable que no sirve para cruzar ninguna orilla, ya que nos deja en la misma margen, o un verdadero puente hacia el futuro. 
El reto no es sólo para el Niemeyer. Implica a todos. Desde los más entusiastas a los ilusionados con razonables dosis de escepticismo, bando éste al que pertenezco; de los políticos a los medios de comunicación.
Por ejemplo, me resulta sorprendente que a estas alturas de la película nadie haya preguntado por las causas del sobrecoste. Hablamos de una inversión de 43 millones de euros cuando el presupuesto de licitación era de 30,5 millones de euros y se adjudicó en 25,9 millones. Son cifras que, como mínimo, necesitan una explicación.
Y luego está lo de los contenidos... La web del propio Centro deja mucho, abonada al autobombo y unas actualizaciones bastante lentas. Toda esta fiesta de la ONU está muy bien, es un gran evento para Avilés, Asturias y parte del mundo pero a uno le queda la sensación de que nos apuntamos a fiestas que quedan muy bonitas en el calendario pero que vienen aquí porque nadie las quiere. 
Sí, es cierto que podrían ayudar a generar una imagen de territorio, crear la marca Avilés; pero, para lograr algo tan complejo como eso, se necesita una gestión cohesionada, coherente y con algo más de talento que lo que vemos en el Ayuntamiento de Avilés
Me gustaría que el Centro Niemeyer fuese esa bandera que pregonan de la regeneración urbanística, un polo de atracción y difusión del talento y todo el discurso oficial. Pero, para las cosas de este mundo, necesito verlas, datos concretos. No me sirve que todo lo bueno que pase en Avilés se atribuya, por el artículo 15, al Centro Niemeyer: sube el turismo, por el Niemeyer. Pero en 2009, en La Voz de Avilés en una serie de entrevistas a turistas seleccionados al azar ninguno conocía el Centro Niemeyer.
Y más elementos para las dudas. Por ejemplo, todo lo que se está diciendo sobre el restaurante de la torre... ¿Qué quieren que les diga? De las siete estrellas michelín de Asturias, dos están en la comarca de Avilés, lo que la sitúa como un epicentro gastronómico y, en todo caso, invita a hablar con prudencia. Los de aquí también tenemos cosas que enseñar... 
No sé, no sé. Es la hora de la verdad y, como ya he dicho, espero que mi escepticismo sea derrotado por la realidad. En este caso, nada me gustaría más que estar equivocado.

domingo, 12 de diciembre de 2010

Duelo bajo al sol

Será un auténtico duelo bajo al sol, juventud contra veteranía, una convocatoria muy especial para el que esto escribe. Sin más, los candidatos al San Pancracio de noviembre de 2010 son:

  • María del Busto García, por hacer hecho en poco más de 15 días felices a muchas personas, evitar la proliferación de apuntes en el Archipiélago y todo lo que vendrá.


  • Béznar Arias, como reconocimiento a su actividad en la promoción de la música popular en Avilés y en Asturias.


Como siempre, las votaciones en la encuesta que se ve en la derecha, en la esquina superior.
Gracias a todos por participar.

San Pancracio design: Annie Christian.

sábado, 11 de diciembre de 2010

Marta Domínguez

A mí, esto de Marta Domínguez implicada en una red de dopaje me ha dejado sin sangre. Una deportista que prácticamente lo era todo en el atletismo, vicepresidenta de la Federación y con una trayectoria intachable. Además, por lo poco que conocemos hasta el momento, ella no se dopaba, sino qué se encontraba en medio de esa red de narcotráfico.
Uff, ¿qué provoca que, en esa situación de privilegio, lograda después de numerosos sacrificios, una atleta como Marta Domínguez decida actuar de esa manera? ¿Necesidad de dinero? ¿Una soberbia que le lleva a creerse por encima de la ley, al margen de las normas? 
No lo sé. Confieso mi ignorancia y mi fascinación por el caso, por conocer las motivaciones de Marta Domínguez. A ver con que nos sorprende el alma humana.

viernes, 10 de diciembre de 2010

Años 80




Los seguidores de Archipiélago, que alguno habrá, me digo yo ante el espejo, se preguntarán, con toda la razón, por la escasa presencia de música española en los cortes que  voy colgando cada viernes. La razón es bien sencilla. Cuando escribo, procuro no escuchar música en español, ya que la letra siempre termina apareciendo entre lo que uno escribe. Así que cuando escucho la música en español no suelo estar delante del ordenador y, claro, luego, delante de la tecla, no me acuerdo. 
Para romper, esta canción que, algún le pondré a Costillina para que aprenda a disfrutar de las buenas cosas de la vida.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails