Aquí os dejo un enlace con Apertium. ¿Qué es Apertium? Pues un traductor de textos y, sobre todo, páginas de Internet pensando para las lenguas minoritarias. Ahí es nada. ¿Queréis leer Archipiélago Avilés en asturiano? ¿O en galés? Pues venga, ponéis la dirección web donde se os indica y ya está, traducido en unos segundos.
Y mira, si los peregrinos que llegan a Avilés cuentan con la posiblidad de conectarse a la wifi local, podrán encontrar el albergue sin enfrentarse al monstruo de las cavernas.
Conoza y pruebe’l prototipu de traductor castellanu-asturianu-castellanu desenvueltu por Eslema, un sistema de traducción automática basáu na tecnoloxía de códigu llibre Apertium.
ResponderEliminarTraducir testu
Traducir ficheros
Traducir páxines web (URL):
http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php
El traductor asturianu d’Eslema ye un prototipu desenvueltu a partir del proyectu Corpus Xeneral de la Llingua Asturiana, del Seminariu de Filoloxía Asturiana (Plan Nacional I+D 2005-2008).
Esti traductor cuenta cola financiación de la Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d'Asturies al traviés del Vicerrectoráu d’Investigación de la Universidá d’Uviéu.