miércoles, 21 de octubre de 2009

Tres poemas de Herme Donis

De Lo sguardo effimero/ La mirada efímera

L'acqua ripetuta/El agua repetida
V
Dolce acquazzone:
ogni goccia di pioggia
dice il tuo nome.
V
Dulce aguacero:
cada gota de lluvia
dice tu nombre.
Haikù occidentali/Jaikús occidentales
XXIV
Bellezza fragile.
In un'anfora fiori
e tre farfalle.
XXIV
Frágil belleza.
En un jarrón con flores,
tres mariposas.
La vita in bilico/La vida en vilo
XXV
Eppur ti duole
il tenace mestiere
di contar sillabe.
XXV
Pero te duele
este tenaz oficio
de contar sílabas

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails